Yöntem ve düzeltmeler
Yayın İlkeleri
Bu sayfa, yayınlanan yazıların nasıl hazırlandığını, okurun kanıtlardan ne bekleyebileceğini ve düzeltmeler ile önemli güncellemelerin nasıl ele alındığını açıklıyor.
Sonuçtan önce kanıt
Önemli iddialar mümkün olduğunda birincil kaynaklarla, bağlam gerektiğinde güvenilir ikincil kaynaklarla karşılaştırılır. Rakam, tarih ve alıntılar ilgili kaynak ve raporlama dönemiyle eşleştirilir. Bir kaynak, tercih edilen yorumu desteklediği için daha güçlü sayılmaz.
Analiz, senaryo ve belirsizlik
Raporlanan olgular, hesaplamalar, yorumlar ve gelecek senaryoları kavramsal olarak ayrılır. Senaryo, kesinlik gibi sunulan tahmin değildir. Önemli karşı görüşler, veri açıkları ve sonucu değiştirecek koşullar görünür tutulur.
İki dilde içerik eşitliği
İngilizce ve Türkçe sürümler aynı tezi, kanıtları ve uyarıları taşır. Çeviride kelimesi kelimesine sözdizimi yerine doğal dil hedeflenir. Bir dildeki önemli değişiklik, yayın öncesinde diğer sürümün de yeniden incelenmesini gerektirir.
Düzeltmeler ve güncellemeler
Olgusal veya önemli açıklama hataları gecikmeden düzeltilir. Önemli bir değişiklik gerçek bir güncellenme zamanı alır ve iki dil birlikte incelenir. Eski bir yazıyı yeni göstermek için yayın tarihi sessizce yenilenmez; geçmiş sürümler de düzeltme hiç yapılmamış gibi yeniden yazılmaz.
Araçlar ve sorumluluk
Araştırma, çeviri, düzenleme ve teknik kontrollerde yazılım destekli iş akışları kullanılabilir. Araçlar kaynak incelemesinin veya yayın sorumluluğunun yerini almaz. Kamuya açık sonuçtan, son ifadeden ve bir yazının yayına hazır olup olmadığından Efe Tanyer sorumludur.
Son güncelleme: 27 Ağustos 2026